longing for colors

La distance est grise

et je cherche les couleurs

dans le ciel et dans les nuages,

dans les arbres et leurs feuillages.

Mais aujourd'hui

je ne trouverai pas ces couleurs

parce que ton sourire et tes yeux

depuis longtemps ont dit adieu.

Je ne regrette rien

sauf te laisser loin de moi.

Et, ici, je meurs loin de toi.

escrito a 24.10.2014

 «porque algum dia isto vai correr bem. há sempre um dia em que o mundo é melhor»

all the chestnut trees

dance with you and me

and wherever we both roam

the wind will blows us home.

we breathe autumn songs

our mouths full of colors

and all the chestnut trees

dance for you and me.

escrito a 16.09.2014